이번 주일은 Knox 교회와의 연합예배를 드리는 주일이네요.
Knox교회 교인들과의 원활한 은혜 나눔을 위하여 준비한 곡입니다.
제목은 " 내목자는 사랑의 왕 (The King of Love My Shepherd Is)" 입니다.
이 곡은 영국태생인 Henry W. Baker가 1868년도에 작사를 한 것을 여러 작곡가들에 의하여 다양하게 작곡이 될 정도로 유명한 시가 되었습니다.
**
이번 주에 저희 찬양대가 부를 곡은 그 중 가장 많이 연주되고 있는 미국의 근대음악 작곡가인 Harry Rowe Shelley가 작곡을 한 곡을 연주하게 됩니다.
이 곡이 전세계적으로 또한 유명하게 된 것은 우리가 다 아는 바와 같이 영국의 다이애나비의 장례식때 연주되었기 때문이기도 합니다.
**
이 곡의 기본 주제는 제목에서 알 수 있듯이 시편23편입니다. Knox교회와 은혜교회 성도들이 함께 "내목자는 사랑의 왕"임을 선포할 수 있기를 바랍니다.
**
연합예배를 드리는 관계로 저희 찬양대가 연주할때에는 Knox교회 교인들을 위하여 한글 가사 대신에 영문 가사가 화면에 보여지게 됩니다. 한글 가사가 영문가사와 정확히 일치하지는 않으나, 작곡가의 느낌으로 반복되는 부분도 있고 약간의 변형이 있슴을 이해하여 주시기 바랍니다.
**
곡중 솔로는 정덕현 집사님,장미애 집사님, 장원 형제가 연주를 하게 됩니다.
**
제목 : 내 목자는 사랑의 왕
( The King of Love My Shepherd Is)
**
작사 : Henry W.Baker (1868)
작곡 : Harry Rowe Shelley
**
<가사전문>
**
내 목자는 사랑의 왕 The King of Love my Shepherd is,
선하고 미쁘시네 Whose goodness faileth never,
내가 주님의 것이매 I nothing lack if I am His
부족함이 없도다 And he is mine forever
**
생명수 흐르는 곳에 Where streams of living water flow
내 영혼 이끄시고 My ransomed soul He leadeth,
푸른 방초 동산에서 And where the verdent pastures grow,
하늘 양식 주시네 With food celectial feedeth
**
어리석게 방황해도 Perverse and foolish oft I strayed,
사랑의 손으로서 But yet in love He sought me,
인자하게 주의 집에 And on His shoulder gently laid,
날 인도하셨도다 And home, rejoicing, brought me.
**
어리석게 방황해도 ( repeat )
사랑의 손으로서
주님이 거한 집으로
날 인도 하시었네
**
죽음 골짝 두렵잖네 In death's dark vale I fear no ill
내 곁에 주계시면 With Thee, dear Lord, beside me;
그 막대기와 지팡이 Thy rod and staff my comfort still,
날 인도 하시도다 Thy cross before to guide me.
**
내 앞에 상을 펴시사 Thou spread'st a table in my sight;
은혜로 채우시니 Thy unction grace bestoweth;
하늘 축복과 은총이 And O what transport of delight
내잔에 넘치도다 From Thy purechalice floweth!
**
긴 세월 지나 갈지나 And so through all the length of days
선함은 영원 하리 Thy goodness faileth never;
내 선한 목자 향하여 Good Shepherd, may I sing Thy praise
노래로 찬양하네 Within Thy house forever
**
긴 세월 지나 갈지나 ( repeat )
선함은 영원 하리
내 선한 목자 향하여
노래로 찬양 하겠네
아멘